Отправлено: 09.11.07 17:36. Заголовок: Что надо перевести!!!

что еще осталось перевести из скриптов:
Pbackup -более легкий вариант, так как есть готовый шаблон для перевода( см папку locals внутри)
netsetup.sh - 2/3 уже готово ( крайний срок- в понедельник выложу)
grafburn- тоже в работе у меня
pbcdripper
pupdial
jwmconfig
я попробую выяснить, можно ли сделать как с pbackup, чтобы не переводить скрипты
далее программы с поддержкой gettext
mtpaint - есть шаблон для po. файла( 800 строк)-
geany - перевод не полный

желающие присоединиться выбирайте и оставляйте запись в этом топике
если есть вопросы - пишите - отвечу

 Отправлено: 08.01.09 13:19. Заголовок: привет, займёте делом?

Могу переводить с английского на русский, довольно неплохое качество русского перевода. Хотя самоучка, но доводилось работать переводчиком - переводы семинаров, тренигов, книг, частных встреч. Однако, софт ещё не переводил, и в Линухе только начинаю. Но ведь не боги горшки обжигают, верно : ) Когда-то нужно начинать.

Влад aka Vicaksana
моё мыло vicaksama.das@gmail.com

 Отправлено: 18.03.09 23:33. Заголовок: Прочтите внимательно..

Прочтите внимательно начало форума
http://puppyrus.forum24.ru/?1-1-0-00000007-000-0-0-1210054481